まぎらわしい表現

昨日の日記を見たとある方から『スローライフ』の使い方に誤りがあるとメールをいただきました。それによると・・・

>「スロー」の対義語は「ファスト (fast)」です。
「ファストフード」(早くできる食べ物)の逆をいく、その地でじっくり育てて
採れたor獲れたものを
食べようという運動のこと。「食」を軸にした話。

別に「のんびり過ごす」ことはスローライフとは言わない。

とのこと。
私漠然と、”ゆっくりした時間を過ごしたい(ゆっくりとした生活がしたい)”という表現を『スローライフ』という言葉を用いて書き込んでしまいました。スローライフという言葉に「生活」という意味合いは無いのですね。勉強になりました。

でも、だとすると・・・はてなアンテナの「スローライフ」に対するコメントも誤植ですなぁ。。。